El cual fue traducido por @SagaLuxVzla http://bit.ly/1hiIBe9 Graciassss!!!
Peering up from over the rim of his dark rimmed glasses, he lowered the paper as his hazel eyes shifted from me to Seth. “Who’s this?”
“Seth. No last name apparently, because I wasn’t given one,” Granny answered, grabbing two mugs and placing them next to two glasses. “He’s a friend.”
I opened my mouth, but my grandfather opened his first. “Do you like pie, boy?”
Oh God, did he seriously just call Seth ‘boy’ and asked him if he liked pie?
There was something like a choked laugh from behind me. “I love pie, sir.”
TRADUCCIÓN... Mirando hacia arriba desde el borde de sus gafas de montura oscura, bajó el periódico mientras sus ojos color avellana pasaron de mí a Seth. "¿Quién es este?"
"Seth. Sin apellido al parecer, porque no me dio uno, "Mi abuelita respondió, cogiendo dos tazas y colocándolas junto a dos vasos. "Es un amigo."
Abrí la boca, pero mi abuelo abrió su primer. "¿Te gusta el pastel, muchacho?"
Oh Dios, ¿en serio acaba de llamar "muchacho" a Seth y le preguntó si le gustaba el pastel?
Sentí algo así como una risa ahogada detrás de mí. "Me encanta el pastel, señor."
No hay comentarios:
Publicar un comentario